ハモンド先生、噴火(TOB第5ステージ:レースしないならゴールスプリントもするな)
fumingっていうのは頭から蒸気を発して怒るっていう意味ですかね。。。
(関連)
http://d.hatena.ne.jp/tannenbaum/20060903#p2
GBチームのハモンドもTOBの第5ステージは自分のところの若いモン(Ben Swift)が大陸チームの選手たちに囲まれ逃げから引き戻されて(実際にサドルをつかまれ)カンカンだったようですね。ビッグチームの態度に新しい雇用主ともくされるTモバも含めて非難ごうごうだったようです。
レースしないっていうのを数の論理で決めるのはしょうがないけれど、あのやり方には承服できない。
ということだったようで。(ハウスが激怒してたのと同じですな)
レースしないと決めたら、最後のスプリントも争わないのが筋だろう
- ただし、ボーネンは最後スプリントしようとするチームメイトを叫んで止めようとしていたらしく、レース後ロジャーが「どういうことだ」と問うたところ、黙って恥じていた風のボーネンについては「彼は良心があった」としてるようです。
これはわれわれのレースだ。ブリティッシュベースのチームたちは皆戦いたかったんだ。このレースは6日しかなくて、その1日を失うっていうのは大きいことなんだ
かれらにとっちゃ単にアレンジの悪いレースだったんだろうけど、こっちは英国のサイクリングについて考えてるんだ
・・・もっとほかにも個人名だして非難ごーごーしてるので、ネタ元掲載は避けます(苦笑)
・・・ウチの子(Swift)になにするの!と噛み付くアヒルのおかーさんのようなところはほほえましいです。
・・・あんまり噛み付きずぎると損するんじゃと心配←ビッグチームにいくんでしょ
・・・普段のインタビューも早口なので、もっと早回しでまくし立てたんだろうなー。