観音、でる
- バッソは観音さまのような微笑みだった。
ところでキャノンデールの特別ペイントは「伊蛮伐蘇」でしたっけ？最初みたとき、字面がどうもなあ、とおもったんですけど。。「熊襲征伐」みたいな。日本に何かを征伐に来た？
- そもそも意味はあるんでしょうかね？「伊：イタリア」「蛮：野蛮人」「伐：刈り取る、征伐する」「蘇：（なんだっけ？中国史にでてきた小国の名前？）」
【蘇】
しそ。のらえ/くさ。しば/羽飾り。ふさ/いこう/よみがえる・・・・
（うちにあった講談社：新大辞典より）
- 「イタリアの野蛮人が紫蘇っぱを刈りとる」ちがう。。
- 「イタリアからきた外人が蘇（チーズみたいな食べ物）を攻撃する」いみわからん
- 「野蛮にもレースから切り離されていたイタリア人が、よみがえる」メーカーがいいたかったのは、こんなもんでしょうか。
それとも音を当てただけなんかしら。
でも字づらがどーも暴走族風でいまいちだなあ。。もっと美しいのはなかったんかなあ。
