tannenbaum居眠り日記💤

シロート観戦者による、おもに自転車(おもにシクロクロス)関連のすみっこネタブログです。

辻浦選手、Otegemのレースで16位

辻浦選手の日記によるとベルギーの国内選手権が行われた翌日、前日同様の強豪選手が居並ぶ中、二周回ほど先頭を走り、16位に入ったそうです。素晴らしい。
http://www.tsujiurakeiichi.jp/2010/01/otegem.php
先日は現地のHet Nieuwsblad等複数のメディアに記事が掲載されるなど注目されている模様。
http://www.tsujiurakeiichi.jp/2010/01/post_228.php
Het Nieuwsbladの記事発見。でもまたオランダ英語翻訳サイトと私の限界で意味が良く取れません、が橋川さんも彼等のベルギー遠征に一役買っていらした模様?
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=R62KH7BV
しかし独英機械翻訳よりも意味が通じない。フラマン語英語翻訳サイト探すべきか。

なおあの名前がややこしいヴァントロノウトとヴァントゥーレンハウトはファーストネームと"V T"で通じるんだ、