tannenbaum居眠り日記💤

観戦者の目による、おもに自転車(おもにシクロクロス)関連のすみっこネタブログです。

読めんものが送られてきたので

スペイン語の短い書類を、翻訳専門ではないんだけどスペイン語の出来るお方に訳してもらった。「なんだ、バルセロナで作った書類っていうからカタロニア語(カタラン語)かと思ったわよ、"j"の発音だって色々あんのよホレ」と速攻で出来てきた。ああそうか、オスカル・セビーリャとかオスカル・セビージャとか両方読む人いるもんね、。その人はスペイン語のみならずカタロニア語もできるらしい、、なんてマニアックですばらしい。