ラリー・キング ライブ 録画再生中

今、昼間の録画をみていますが、うちは副音声が録画できない。ラリーキングの同時通訳の人ききづらい。ランスの人は大丈夫（後半は担当が逆になった）。ヒアリングに自信のある人は英語のみのほうがいいかも。。

• ランス眼光が強くてキラキラしてる。
• ランス、立て板に水でまくしたてている。
• ラリーキング翁はあの独特の苦虫顔でじいっと見ている。
• スポーツジャーナリストも同席。

http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0508/25/lkl.01.html
ＣＮＮのサイトを朝からチェックしてたら、昼ごろにはもうトランスクリプトが掲載されていた。早！ただし量が膨大。。。（今ワードに貼ってみたけど、25頁にもなった）読みこなすの挫折しました、きっと偉い人たちがこれから訳してくれるでしょう（逃）

• 早速えらい人(Nacoさん）の抄訳（mas ciclismo8月26日）

とりあえず、半分くらいまでみて印象にのこったところは

• • ランス、意気軒昂。
  • ただし、これまでの経験から一旦訴訟にもちこむと、「あれをやった、あれをやらない」と延々とそのことばかりが続くことになる。。のでまだ決めかねている

というかんじでしょうか。