今朝、デニフルの記事を読んでいたら、「このチロリアンは」という表現が多数でてきた（チロル人）。そのあと、しばらくしてチローリアーン、というお菓子のコマーシャルのフレーズが頭から離れず困った。同僚（九州人）に、たしかチロリアンというお菓子あったよね？と聞いたらすぐに千鳥屋というところのお菓子だと判明。
検索したら見つけた。
関東の人には馴染みがないＣＭだろうけど、私の脳裏にはこびりついている。大阪ではＣＭやってたのかな。。。
※ここから下二つの記事は独英オンライン翻訳を元にしてるので、解釈に普段以上のすごい誤りがあるかもしれません※
