tannenbaum居眠り日記💤

シロート観戦者による、おもに自転車(おもにシクロクロス)関連のすみっこネタブログです。

"Bidon Collé" 接着ボトル(UCIルール12-1-040-37)、運用強化?

今朝のブライアン・ホルムツール退場の危機のエントリについて、CNに数日前に取り上げられていました。
UCI strict on rule 12.1.040.37 | Cyclingnews.com
UCIルール12-1-040-37の運用、厳格化」というもの。
http://ekstrabladet.dk/sport/tour-de-france/article1584843.ece昨夜みた本国デンマークの記事はこちら。ホルムにすごい脚光が。この記事のほかに「5年におよぶ親子のような関係」のホルムとカヴだが、Skyのスポーツディレクターに空席はなく、ホルムが一緒にSkyに行くことはないだろうという記事もあった。

JCFのサイトに掲載の競技ルール。(PDF)(これが最新かどうかわからず。。??)赤い文字は直近改正があった部分。


自転車競技のイメージを損なう,機材上の援助,飲食料補給およびチーム監督の行動」(なんかあいまい。笑)
不必要に機材上の援助や飲食料補給にかこつけて選手を引っ張ったり押したりすること、ということですかね。
Photo: Jon Devich 第3ステージ、「ターボつきボトル」を受け取るアイゼル、とCNのキャプション。渡しているのはホルムっぽい。
7月7日のVelonewsの記事にその日のペナルティ一覧があった(記事末尾近く)。その中にホルムの一回目の罰金が(バクへのボトル渡しが問題に。)二回目はヴァンガードレンを押したらしい。
Tour notebook: Leopard-Trek on Contador-Schleck match-up: 'Too early to say' - VeloNews.com

* 1000CHF fine for team mechanic of Europcar for having material ready outside of the vehicle (Article 12.1.040.21)←ユーロップカーのメカニック、車外への事前の?機材持ち出し(なんだろう)、罰金1000スイスフラン
* 200CHF fine for Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto) and Torsten Schmidt (sport director Leopard-Trek) for not following instructions from jury and race director (Article 12.1.040.28)←ジルベール(ロット)とシュミット(レオパード)、審判とレースディレクターの指示に従わず、罰金200スイスフラン
* 100CHF for Andriy Grivko (Astana) and Alexandr Kolobnev (Katusha) for public urination (Article 12.1.040.29)←グリブコとコロブネフ、公衆の面前での放尿、罰金100スイスフラン
* 30CHF fine for Lars Bak (HTC-Highroad) and Vladimir Gusev (Katusha) for Bidon Collé(Article 12.1.040.37) – first infraction ←バク(HTC)とグセフ(カチューシャ)、"Bidon Collé"「接着ボトル」(笑)、罰金30スイスフラン
* 50CHF for sport directors Brian Holm (HTC-Highroad) and Dmiitry Konyshev (Katusha) for above infraction ←ホルム(HTC)とコニシェフ(カチューシャ)上記選手に対する「接着ボトル」(笑)、罰金50スイスフラン

"Bidon Collé" 「接着ボトル」という言い回しがツボですが、フィル・リゲットとポール・シャーウェンの実況では

"proooofessional accelleration" (プロフェッショナル的加速)

と呼ばれているようです。苦笑

広告を非表示にする