っていうか日本語なんですが

エナメル素材のことは今ファッション雑誌では「パテントレザー」というのだと若い子から聞いた。。先日美容院にいって雑誌を見たら本当にそういう記述になっていた。ぜんぜん素敵な響きじゃないんだけど、なぜそんな。